-
1 corsia nella piscina
сущ.общ. водная дорожкаИтальяно-русский универсальный словарь > corsia nella piscina
-
2 corsia
corsia s.f. 1. ( Strad) ( sezione di carreggiata) voie: viaggiare sulla corsia di destra rouler sur la voie de droite; cambiare corsia changer de voie, changer de file. 2. ( Sport) (di piscina, pista) couloir m. 3. ( sala di ospedale) salle commune. 4. ( corridoio) couloir m., allée: la corsia tra i letti l'allée entre les lits; corsia di teatro allée d'une salle de théâtre. 5. ( tappeto lungo e stretto) chemin m. 6. (Mar,ant) coursive. -
3 corsia
f aisledi ospedale wardmotoring lanecorsia di emergenza emergency lanecorsia di sorpasso overtaking lanea tre corsie three-lane* * *corsia s.f.1 (di supermercato ecc.) aisle; ( di strada) lane: un'autostrada a quattro corsie, a four-lane motorway; corsia di sorpasso, outside (o fast o overtaking) lane; corsia di emergenza, emergency lane, (brit.) hard shoulder; corsia preferenziale, bus lane, reserved lane (for buses and taxis), (amer.) diamond lane; (fig.) fast track; corsia centrale, middle lane; salto di corsia, jumping (o crossing) the central barrier4 (mar.) alleyway5 ( tappeto) (carpet) runner.* * *[kor'sia]sostantivo femminile1) (della carreggiata) lanestrada a una corsia, a tre -e — a single-lane, three-lane road
cambiare corsia — to change o switch lanes
2) sport (di pista, piscina) lane3) (negli ospedali) ward4) (di supermercato) aisle5) (passaggio) passage, aisle•corsia di decelerazione — deceleration lane, escape road
corsia preferenziale — bus lane; fig. fast-track
corsia di sorpasso — fast lane, passing lane
* * *corsia/kor'sia/sostantivo f.1 (della carreggiata) lane; strada a una corsia, a tre -e a single-lane, three-lane road; cambiare corsia to change o switch lanes2 sport (di pista, piscina) lane3 (negli ospedali) ward4 (di supermercato) aisle5 (passaggio) passage, aislecorsia di accelerazione acceleration lane; corsia di decelerazione deceleration lane, escape road; corsia di emergenza hard shoulder BE; corsia preferenziale bus lane; fig. fast-track; corsia di sorpasso fast lane, passing lane. -
4 дорожка
1) ( тропинка) sentiero м., viottolo м.2) (в спортивных сооружениях, на аэродромах) pista ж., corsia ж.3) ( половик) passatoia ж., guida ж.* * *ж.1) ( тропинка) sentiero m, viottolo m2) спорт., спец.беговая доро́жка — pista f, corsia
водная доро́жка — corsia
взлётная доро́жка — pista (di decollo)
3) (половик и т.п.) guida, passatoia f4) тех. спец. banda, colonnaзвуковая доро́жка — colonna sonora
магнитная доро́жка — pista
5) ( след) traccia* * *n1) gener. (из ткани) runner (предметы обстановки, сервировка стола), brano (фонограммы), passatoia, sentiero2) sports. corsia3) movie. colonna (звукозаписи) -
5 водная дорожка
-
6 дорожка
[doróžka] f. (gen. pl. дорожек)1.1) viottolo (m.), sentiero (m.), pista2) traccia, scia3) passatoia2.◆ -
7 ♦ swimming
♦ swimming /ˈswɪmɪŋ/A n. [u]B a. attr.● ( sport) swimming bath, piscina pubblica (coperta) □ (zool.) swimming bell, ombrello ( di meduse, ecc.) □ swimming belt, cintura di salvataggio; salvagente a cintura □ a swimming bird, un uccello nuotatore □ (zool.) swimming bladder, vescica natatoria □ a swimming brain, la testa che gira □ swimming cap, cuffia (da bagno) □ swimming costume, costume da bagno ( da donna) □ swimming event, gara di nuoto □ swimming eyes, occhi umidi, bagnati di pianto □ swimming goggles, occhialini da nuoto □ swimming in the head, giramento di testa; capogiro; vertigine □ swimming lane, corsia di nuoto □ ( sport) swimming pool, piscina (all'aperto) □ (miner.) swimming stone, quarzo poroso e spugnoso □ swimming trunks, slip da bagno; costume da bagno ( da uomo); mutandine da bagno □ swimming with flippers ( USA: with fins), nuoto pinnato □ eyes swimming with tears, occhi pieni di lacrime; occhi lacrimosi.
См. также в других словарях:
corsia — cor·sì·a s.f. CO 1. spazio vuoto tra due file di poltrone in un teatro, in un cinema, tra file di letti in un dormitorio e sim., tra file di sedili in un tram, ecc. Sinonimi: corridoio, passaggio. 2. estens., negli ospedali, sala comune per… … Dizionario italiano
corsia — {{hw}}{{corsia}}{{/hw}}s. f. 1 Corridoio che permette il passaggio tra le poltrone di un teatro o di un cinematografo, i letti di un ospedale e sim. 2 Tappeto lungo e stretto. 3 Grande stanza o largo corridoio di ospedale, con più letti allineati … Enciclopedia di italiano
corsia — s. f. 1. corridoio, passaggio, passerella, andito, ambulacro 2. (di tappeto) guida, passatoia 3. (di ospedale) camerata 4. (di strada) carreggiata, parte, lato 5. (di pista, di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nuoto — s. m. NOMENCLATURA nuoto ● caratteristiche: scomposto, sul petto, sul dorso, sul fianco, sincronizzato; bracciata, guizzo, immersione, fondo, sforbiciata, virata, allungo, respirazione, slancio, ritmo, crampo; annegamento; ● stili: libero = crawl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione